{"id":41701,"date":"2022-05-16T18:13:57","date_gmt":"2022-05-16T17:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/?post_type=project&p=41701"},"modified":"2022-05-19T11:56:47","modified_gmt":"2022-05-19T10:56:47","slug":"toumei-na-watashi-transparent-i-am","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/","title":{"rendered":"Toumei na watashi \/ Transparent, I am"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.8.1″]<\/p>\n

> Cine fuera de lugar > Cortometrajes fuera de lugar<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.8.1″ custom_margin=”||-150px|”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”row” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Transparent-WEBFILM.jpg” title_text=”Transparent WEBFILM” _builder_version=”4.8.1″ _module_preset=”default” width=”100%”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.8.1″ _module_preset=”default”]Contacto: fkmsy@alpha.ocn.ne.jp
\n[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=”Panos Kotzathanasis ” company_name=”Asian Movie Pulse” url_new_window=”on” _builder_version=”4.8.1″ link_option_url=”https:\/\/asianmoviepulse.com\/2021\/05\/short-film-review-transparent-i-am-2020-by-yuri-muraoka\/ ” link_option_url_new_window=”on” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

La sinceridad con la que Muraoka presenta los oscuros pensamientos de una mente enferma, las reacciones de las personas de su entorno a medida que ella pierde el contacto con la realidad, sus pensamientos sobre el concepto de la existencia, el amor por sus hijas y su marido\u2026. Son presentados a trav\u00e9s de una aproximaci\u00f3n sincera, evocativa, original y, a menudo, brutal. Pero, por encima de todo, una aproximaci\u00f3n visualmente hechizadora.<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.8.1″ hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Toumei na watashi \/ Transparent, I am<\/strong><\/em><\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Yuri Muraoka<\/a>, Jap\u00f3n, 2020, 12\u2019, VOSE<\/p>\n

En esta pieza experimental, ganadora del Gran Premio en el pasado Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen, la directora nos sumerge en su vida y en su mente. Vemos el mar, im\u00e1genes del cielo tomadas a contraluz y escuchamos a la realizadora contarnos su intento fallido de suicidio. Lo que sigue es una historia personal e \u00edntima sobre la vida, sus dificultades y su belleza. Una historia que se cuenta poniendo en funcionamiento todos los registros cinematogr\u00e1ficos, utilizando diferentes t\u00e9cnicas de animaci\u00f3n, found footage<\/em> e im\u00e1genes fijas. Al hacer esto, crea una narrativa no lineal que genera espacios para los espectadores y sus interpretaciones. La cineasta se sumerge en su propia historia, tanto en t\u00e9rminos de imaginario como de argumento. Se percibe como un momento de reflexi\u00f3n, una mirada hacia adentro. La pel\u00edcula celebra la vida y celebra el cine, el resultado es impresionante y, como la vida, incre\u00edblemente rico.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#d43d36″ _builder_version=”4.8.1″ custom_margin=”-7px||-15px|”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.8.1″ use_border_color=”off”]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Festivales (selecci\u00f3n)
<\/strong>Oberhausen International Short Film Festival (Alemania, 2021)
Moscow Experimental Film Festival (Rusia, 2021)
Bogot\u00e1 Experimental Film Festival (Colombia, 2021)
Punto de Vista \u2013 Festival Internacional de Cine Documental de Navarra (Estado espa\u00f1ol, 2022)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=”Yuri Muraoka” url_new_window=”on” _builder_version=”4.8.1″ link_option_url=”http:\/\/www.yuri-paradox.ecweb.jp\/profile.html” link_option_url_new_window=”on”]<\/p>\n

\n

\u2019Soy igual que una paradoja\u2019. En mi obra, esta m\u00e1xima es expresada a partir del blanco, el negro y el cubo. Espec\u00edficamente, \u2018blanco\u2019 y \u2018negro\u2019 representan \u2018ambivalencia\u2019, partirme en dos. \u2018El cubo\u2019 aparece como referencia mi abandono en el fondo de la gran olla en la cual fui hervida.<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.8.1″] > Cine fuera de lugar > Cortometrajes fuera de lugar [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.8.1″ custom_margin=”||-150px|”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”row” […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":42398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"project_category":[564],"project_tag":[],"yoast_head":"\nToumei na watashi \/ Transparent, I am - Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Toumei na watashi \/ Transparent, I am - Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.8.1″] > Cine fuera de lugar > Cortometrajes fuera de lugar [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.8.1″ custom_margin=”||-150px|”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”row” […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mostrafilmsdones\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-19T10:56:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Transparent-WEBFILM.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1172\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"659\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mostradones\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/\",\"url\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/\",\"name\":\"Toumei na watashi \/ Transparent, I am - Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-16T17:13:57+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-19T10:56:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyectos\",\"item\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Toumei na watashi \/ Transparent, I am\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/\",\"name\":\"Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"MIDFB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#organization\",\"name\":\"La Mostra de Films de Dones de Barcelona\",\"url\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/31_MIFDB_slider6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/31_MIFDB_slider6.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"La Mostra de Films de Dones de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mostrafilmsdones\/\",\"https:\/\/twitter.com\/mostradones\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mostradones\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCLs8vdeKDI1w8Mubvk3Z8yg\/featured\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Toumei na watashi \/ Transparent, I am - Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Toumei na watashi \/ Transparent, I am - Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona","og_description":"[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.8.1″] > Cine fuera de lugar > Cortometrajes fuera de lugar [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.8.1″ custom_margin=”||-150px|”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”row” […]","og_url":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/","og_site_name":"Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mostrafilmsdones\/","article_modified_time":"2022-05-19T10:56:47+00:00","og_image":[{"width":1172,"height":659,"url":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Transparent-WEBFILM.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mostradones","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/","url":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/","name":"Toumei na watashi \/ Transparent, I am - Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#website"},"datePublished":"2022-05-16T17:13:57+00:00","dateModified":"2022-05-19T10:56:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/toumei-na-watashi-transparent-i-am\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyectos","item":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Toumei na watashi \/ Transparent, I am"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/","name":"Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#organization"},"alternateName":"MIDFB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#organization","name":"La Mostra de Films de Dones de Barcelona","url":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/31_MIFDB_slider6.jpg","contentUrl":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/31_MIFDB_slider6.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"La Mostra de Films de Dones de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mostrafilmsdones\/","https:\/\/twitter.com\/mostradones","https:\/\/www.instagram.com\/mostradones\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCLs8vdeKDI1w8Mubvk3Z8yg\/featured"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/41701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project\/41701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=41701"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionspassades.mostrafilmsdones.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=41701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}